▲記者會上邀請藝人修杰楷與瑤瑤和阿Ken站台。（圖／華為供給）
▲手機頂部翻譯（圖／葉立斌攝）
記者葉立斌／台北報導
AI也合用於攝影部分。在拍攝過程當中能夠對拍攝物件進行即時闡明，聰明識別多達13種場景和物體，從而按照物件的特點和屬性自動調理參數設置，用更聰明的演算法扶助每次拍照都能到達加倍超卓的效果，經由過程即時運算進行AI精準虛化，使前景更清晰鋒利，後景的虛化也更天然翻譯同時採用相位對焦、雷射對焦、深度對焦以及對照度對焦的「4合1」對焦方式，大幅晉升對焦速度翻譯
▲華為Mate 10 Pro都有雙鏡頭。（圖／葉立斌攝）
▲密集文字也能翻。（圖／葉立斌攝）
華為Mate 10系列搭載4翻譯社000mAh大容量電池，並利用智電手藝6.0
▲可做到雙卡雙4G，但仍只有一個卡槽翻譯（圖／葉立斌攝）
外觀
個中CPU能效提升20%；率先商用Mali G72 12核GPU，與上一代比擬，圖形處置懲罰性能晉升20%，能效提拔50%，可以更長時間支援3D大型遊戲的流利運行，支援AR、VR等全新一代行動網路體驗。
HUAWEI Mate 10螢幕維持16：9比例；而Mate 10 Pro為塑造最好手感，螢幕採用18：9比例。翻到後頭，色彩上選用鏡面玻璃撞色美學與玻璃機身，在分歧光線下反射出耀眼的光線條理。
硬體
中國手機品牌華為（HUAWEI）在本日宣布：全新旗艦機華為Mate 10與Mate 10 Pro今（23）日開始預購，12月1日各大通路同步上線翻譯以全螢幕，徠卡雙鏡頭為主打，在這裡AI除用期近時翻譯外，更能幫使用者拍出更棒的照片，成為手機攝影巨匠。
▲手機偵測到分歧物件便會自動選擇攝影模式。（圖／葉立斌攝）
此刻部分手機可與電視連網，但連線速度與品質受到網路速度等外在身分影響，常常連接不上或是輕易閃退。華為Mate 10系列可以使用HDMI線毗連電視或投影機，同時可修改為「電腦畫面」，這時手機可摹擬觸控面板，單指變滑鼠、兩支手指可捲動螢幕翻譯若有來電，也不會顯示在投影的畫面或電視上，適合做簡報或旁觀手機內影音。固然無線連接也是可以。
AI人工智慧利用
其他功能
▲可即時翻譯圖樣上的文字翻譯（圖／葉立斌攝）
▲華為Mate 10與Mate 10 Pro（圖／葉立斌攝）
▲手機偵測到分歧物件便會自動選擇攝影模式。（圖／葉立斌攝）
AI最普遍的利用：翻譯，在這裡也可使用翻譯華為全系列預先搭載微軟翻譯AI定製版，利用NPU優化過的資料庫，讓翻譯速度快三倍。用程式開啟相機後，拍下來便可看到翻譯效果，若是句子較長、文字較密集則需要時候，但照舊能翻出翻譯同時支援將網頁上的文字及圖片翻譯為指定之語言，
攝影
它也是雙卡雙待，兩張SIM卡均支援4G LTE網路及VoLTE通話，主副卡都可以使用4G，不如其他手機，副卡只能用3G。別的，華為Mate 10 Pro具備IP67防塵防水功能，請注意：僅限華為Mate 10 Pro。
▲記者會現場擺出五種不同拍攝情境。（圖／葉立斌攝）
▲投影螢幕後可用手機操作畫面翻譯（圖／葉立斌攝）
Mate 10系列採用1200萬像素彩色加2000像素曲直短長的雙鏡頭，配合徠卡SUMMILUX-H雙鏡頭模組，同時更採用雙f/1.6大光圈，進光量大幅晉升，適合拍攝夜景。裡面有多達13種情境模式，除常見的人像、日光與夜景外，還有文字、
麒麟970晶片包括8核CPU、12核GPU、雙ISP以及立異的HiAI移動較量爭論架構，締造性地集成NPU（Neural Network Processing Unit）專用硬體處置懲罰單位。
▲要注意的是，華為Mate 10 Pro沒有耳機孔。（圖／葉立斌攝）
引用自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=318279有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
