中國女子：「誰人經理啊！經理！」接著假裝去叫經理，但這回來的釀成韓國人。
三立新聞／綜合報導
▲詐騙集團聽不懂台語竟惱羞飆罵髒話 翻譯社（圖／翻攝自吳所謂頻道）
大陸這名正妹一人分飾4角，還說4種說話，氣得欺騙團體掛德律風，但有些人做壞事卻很沒品。
須眉：「哎呀！聽不懂台語，你是台灣人嗎？」
男人：「你是台灣人嗎？」
▲大陸正妹接連說出一大串日文。（圖／翻攝自美拍禹荷先生）
批哩啪啦一大串日文，欺騙團體還沒聽懂即速交棒 翻譯社
詐騙集團：「您好，您前次在綠洲酒店，消費刷卡2萬元，請問這筆金額是牛女士您本人進行消費的嗎？」一聽就知道又是詐騙老梗，大陸女子接到欺騙電話，想出奇招惡整回去。
中國女子：「@#$%^&*&%$#（韓文），哎呀！唉呀！你們別吵啦！別吵啦！在幹正事呢！這是在幫經理接電話。」
▲司理是位泰國人，欺騙團體最後說聲再會立地掛掉德律風 翻譯社（圖／翻攝自美拍禹荷先生）
男人：「你說xx，你再說一次。」
詐騙集團出奇招一騙再騙，讓大師很火大！中國大陸就有個女生想辦法回擊詐騙團體，她一小我飾演4個腳色，還能切換中、日、韓、泰4國語言，唱起rap，真 翻譯把欺騙集團騙的團團轉，欺騙集團最後發現自己上圈套，還氣得飆髒話掛德律風 翻譯社
欺騙團體：「會說中文嗎？麻煩用中文報一下成分證號碼。」
中國女子：「@#$%^&*&%$#（日文）」
聽起來牛司理是泰國來 翻譯，還唱起rap，女子甚至差點忍不住笑場，最後欺騙團體終於忍無可忍。欺騙團體：「再會！」
欺騙集團：「這德律風跟您的德律風要不要打消掉這個分期付款。」
聽不懂台語破功，欺騙團體竟然惱羞成怒。欺騙團體：「xxx（髒話）」
更奇了！女子同時雙聲帶上演日本同事和韓國同事爭吵戲碼，最後主角牛司理終於豋場 翻譯社
沒想到詞窮，罵到最後像小伴侶在吵架 翻譯社詐騙團體：「放著，放著，不要掛，掛了就是烏龜王八蛋。」欺騙集團把戲百出，但民眾也不是省油的燈，到最後誰被誰騙還不知道。（整頓：練習編纂詹巧渝）
▲大陸正妹扮演4角反整欺騙團體。（圖／翻攝自美拍禹荷師長教師）
▲大陸正妹接到詐騙集團德律風頓時入手下手錄影。（圖／翻攝自美拍禹荷師長教師）
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=220794有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
